美国伊利诺伊大学艺术史教授范伯格访谈录

    问:您是第一次来中国，能不能先简单介绍一下您从上海到北京的艺术活动之旅。范伯格:这简直是一次诗意的经验。中国是一个最富有活力的文化圣地，我上大学的时候，就上过亚洲绘画史这样的课，但是对我来说，亲身来到这个国家是一个非常宝贵的经验，这样我可以更好地理解整个历史，能够对其中的创作产生更加深刻的理解，这个经验是弥足珍贵的。

    北京作为一个极其富有活力的城市，非常类似于纽约的60年代末70年代初，那时候很多极高水平的艺术家在纽约共同生活，共同工作。对于中国，我确实是印象极其深刻。现在中国艺术家的水平，已经是世界一流国家地区的水平，甚至比纽约的艺术家水平还要高。这点我是非常有信心的。

    问:那这几个城市里面，哪个城市给你的印象最深？

    范伯格:毫无疑问是北京。整个的艺术形势，比如北京电影学院，这些艺术家与群众，整个是一个互动的非常富有活力和能量的网络。中国艺术家与其他国家艺术家明显不同点就是，中国艺术家对于历史与现实的关系有更多的思考，而且这个在他们的作品中体现得更加明晰、复杂，无论是当下的现实状态生动的表现，还是对以前历史记忆的表现，两者之间有一个巨大的错位感，这个错位感与其他国家的艺术家不一样，我们提供更多的更深刻的思考，这成为了中国当代艺术一个很有意思的特点。

    问:看得出来，您对这次中国之行，北京之行非常兴奋，我想知道您作为一个当代知名的艺术家、理论家、策展人，您立刻想要跟中国做哪些方面的合作？比如说艺术展会等等，有什么样的想法？

    范伯格:第一件事我要做的就是，现在出版的我的《1940年以来的艺术》这本书是根据英文版的第二版翻译的，现在我正在写英文版的第三版，在第三版里，将包括很多中国艺术。第二件要做的事情就是，我对北京电影学院的印象极好，这里的活力，这里的教员，这里的领导，从领导到教员到学生的水平，都使我印象非常好，我想迅速地建起伊利诺伊大学和电影学院的某种关系，无论是教员的互访，还是学生的交流，我希望这些项目明天就开始，我们会找到一个最快的办法开始这些工作。

    第三件想做的事情就是，我想和那些单个艺术家建立密切的联系，因为我本人就喜欢交际，基本上美国排名前50位的艺术家都是我的私人朋友，我就喜欢交很多朋友，我想进入到这些艺术家的生活之中，会更多地理解中国。

    问:您对电影学院印象特别深刻，我想知道您在电影学院感受到的艺术氛围和美国的艺术学院的氛围有什么不一样吗？

    范伯格:最明显的就是学生的活力，好的艺术院校，你能同样感受到学生的活力。在与学生的交流过程中，学生问了我非常多的问题，这些问题让我感觉到学生思考的深度、锐度和广度。从这点来讲，我非常享受、非常喜欢与学生的这种交流，这样的学生，只有在世界上最好的艺术学院里能见到。当然中外学生也有不同，比如像我电影和这本书，这里面谈到的话题当中有很多历史事件，比如美国二战的事情，在中国，由于我们的语言不同，新闻媒体报道世界的角度不同，思路不同，很多事情在中国学生来讲，不是他们生活中的一部分，所以理解也不同。但是随着全球化过程的发展，信息化越来越普及，随着大家对各种信息的了解越来越充实，希望在这个过程中，我的著作也越来越被中国学生所熟悉和理解。

    问:在中国，影视教育越来越受重视，现在越来越多的大学开设影视教育学科。您是研究艺术史的，在伊利诺伊大学这样的综合性大学，艺术学科里，有没有相关的影视或者传媒这方面的学科，他们的教学设置是怎样的？

    范伯格:伊利诺伊大学是一个极大的综合性大学，它最强的是工程计算机专业，在世界上工程方面排得上前五名。我们在与电影相关的教育方面，实际上好莱坞很多很多电影都是由我们大学的这些计算机工程师做的，我们也有全美国最大的超级计算机中心，它的计算能力是非常非常大的。但是我们并没有一个很完整的、很像样、很体系的电影教育，所以这正是我为什么急切地想和电影学院合作，因为这样可以互相取长补短。

    问:一般来讲，在美国综合大学中对影视方面的研究是不是偏理论一些？

    范伯格:各个大学的情况是不一样的，每个大学有自己的侧重点，有自己最强的项目，有自己最弱的项目，对伊利诺伊大学来讲，它最强的项目是应用科学类，像去年伊利诺伊大学拿了三个诺贝尔奖。伊利诺伊大学总共拿了几十个诺贝尔奖，无论物理、化学方面都是世界顶尖级的，另外伊利诺伊大学的艺术学院也是非常强的，李安导演也是伊利诺伊大学艺术学院戏剧系毕业的，艺术学院的雕塑和绘画、摄影都是非常强的项目，电影曾经一度兴盛过，但是现在电影制作这个核心项目，伊利诺伊大学很弱。